マタイによる福音書 27:63 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶³ 「長官、あの偽り者がまだ生きていたとき、『三日の後に自分はよみがえる』と言ったのを、思い出しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶³ 「閣下！あの“大嘘つき”が生きていた時、『俺は３日目に復活する』と言っていたのを思い出しました！

Colloquial Japanese (1955)

⁶³ 「長官、あの偽り者がまだ生きていたとき、『三日の後に自分はよみがえる』と言ったのを、思い出しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶³ こう言った。「閣下、人を惑わすあの者がまだ生きていたとき、『自分は三日後に復活する』と言っていたのを、わたしたちは思い出しました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶³ 「閣下！あの大嘘つきが生きていた時、『私は3日目に復活する』と言っていたのを思い出しました！

聖書 口語訳

⁶³ 「長官、あの偽り者がまだ生きていたとき、『三日の後に自分はよみがえる』と言ったのを、思い出しました。

マタイによる福音書 27:63 相互参照

マタイによる福音書 16:21

この時から、イエス・キリストは、自分が必ずエルサレムに行き、長老、祭司長、律法学者たちから多くの苦しみを受け、殺され、そして三日目によみがえるべきことを、弟子たちに示しはじめられた。

マタイによる福音書 17:23

彼らに殺され、そして三日目によみがえるであろう」。弟子たちは非常に心をいためた。

マタイによる福音書 20:19

そして彼をあざけり、むち打ち、十字架につけさせるために、異邦人に引きわたすであろう。そして彼は三日目によみがえるであろう」。

マタイによる福音書 26:61

言った、「この人は、わたしは神の宮を打ちこわし、三日の後に建てることができる、と言いました」。

マタイによる福音書 27:64

ですから、三日目まで墓の番をするように、さしずをして下さい。そうしないと、弟子たちがきて彼を盗み出し、『イエスは死人の中から、よみがえった』と、民衆に言いふらすかも知れません。そうなると、みんなが前よりも、もっとひどくだまされることになりましょう」。

マタイによる福音書 28:6

もうここにはおられない。かねて言われたとおりに、よみがえられたのである。さあ、イエスが納められていた場所をごらんなさい。

マルコによる福音書 10:34

また彼をあざけり、つばきをかけ、むち打ち、ついに殺してしまう。そして彼は三日の後によみがえるであろう」。

マルコによる福音書 8:31

それから、人の子は必ず多くの苦しみを受け、長老、祭司長、律法学者たちに捨てられ、また殺され、そして三日の後によみがえるべきことを、彼らに教えはじめ、

マルコによる福音書 9:31

それは、イエスが弟子たちに教えて、「人の子は人々の手にわたされ、彼らに殺され、殺されてから三日の後によみがえるであろう」と言っておられたからである。

ルカによる福音書 18:31

イエスは十二弟子を呼び寄せて言われた、「見よ、わたしたちはエルサレムへ上って行くが、人の子について預言者たちがしるしたことは、すべて成就するであろう。

ルカによる福音書 18:33

また、むち打たれてから、ついに殺され、そして三日目によみがえるであろう」。

ルカによる福音書 23:2

そして訴え出て言った、「わたしたちは、この人が国民を惑わし、貢をカイザルに納めることを禁じ、また自分こそ王なるキリストだと、となえているところを目撃しました」。

ルカによる福音書 9:22

「人の子は必ず多くの苦しみを受け、長老、祭司長、律法学者たちに捨てられ、また殺され、そして三日目によみがえる」。

ヨハネによる福音書 2:19

イエスは彼らに答えて言われた、「この神殿をこわしたら、わたしは三日のうちに、それを起すであろう」。

ヨハネによる福音書 7:12

群衆の中に、イエスについていろいろとうわさが立った。ある人々は、「あれはよい人だ」と言い、他の人々は、「いや、あれは群衆を惑わしている」と言った。

ヨハネによる福音書 7:47

パリサイ人たちが彼らに答えた、「あなたがたまでが、だまされているのではないか。

コリント人への第二の手紙 6:8

ほめられても、そしられても、悪評を受けても、好評を博しても、神の僕として自分をあらわしている。わたしたちは、人を惑わしているようであるが、しかも真実であり、